2010. szeptember 5., vasárnap

Google Fordító támogatás a L&T Nyílt Fordítás projektben

A L&T Nyílt Fordítás Projektben résztvevő önkéntes fordítók munkájának megkönnyítése érdekében integráltuk a Google Fordító alkalmazást a fordítandó spreadsheetbe.

A fordító funkció használatával kapcsolatban nézze meg az alábbi videót (ha túlságosan kis méretű a videó, a jobb alsó sarokban található ikonnal teljes képernyőn is megnézheti, vagy megtalálja a projekt youtube csatornáján):



A funkció használatával kapcsolatban felhívjuk a figyelmet arra, hogy a megjelenő fordítás gépi fordítás. Ennek megfelelően a fordító legfontosabb feladata a funkció használata esetén a szöveg átírása úgy, hogy végeredményként a forrásszövegnek megfelelő, olvasmányos és szép magyar fordítás szülessen. Kérünk mindenkit, hogy a gépi fordítást kizárólag segítségként használják ne hagyjanak a fájlban átdolgozatlan nyersfordítást!

Reméljük, hasznosnak bizonyul majd az új funkció és izgatottan várjuk a visszajelzéseket, illetve további észrevételeket, javaslatokat a Nyílt Fordítás Projekttel kapcsolatban!

Szeretne még többet megtudni a L&T Nyílt Fordítás Projektről? További információkat talál itt.

Ha szeretne jelentkezni a projektbe, kattintson ide!